[OpenERP] Fwd: Changements importants dans la traduction OpenERP

Lionel Sausin ls at numerigraphe.com
Lun 22 Oct 17:11:55 CEST 2012


Bonjour,
Je vous fait suivre ce message concernant les traductions, faites-nous 
signe si vous y voyez un problème majeur s'il vous plaît.
Lionel.


-------- Message original --------
Sujet: 	Changements importants dans la traduction OpenERP
Date : 	Mon, 22 Oct 2012 16:10:51 +0200
De : 	Lionel Sausin <ls at numerigraphe.com>
Pour : 	Fabien Pinckaers <fp at openerp.com>, Aline Preillon 
<aline.preillon at openerp.com>
Copie à : 	openerp-i18n-french at lists.launchpad.net



Chers Fabien Pinckaers et Aline Preillon,

Comme discuté aux community days et sur la liste, je voudrais faire les 
changements suivants dans la traduction :
*- "product" = "article**"**
**- "manufacturing" = "**fabrication".**
*Ceci dans le but d'harmoniser les traductions, en choisissant les 
termes les moins ambigus et les plus répandus dans les progiciels.

*Voyez-vous une objection à ce changement ?**
*
Lionel Sausin.



-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.afpy.org/pipermail/openerp/attachments/20121022/6394f401/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion OpenERP