<div dir="ltr">Salut,<div><br></div><div>basiquement, il s'agit de faire un import de ugettext_lazy :</div><div>from django.utils.translation import ugettext_lazy as _<br></div><div><br></div><div>puis, le premier paramètre d'un field est son label. Tu as juste à le traduire :</div><div><br></div><div>name = models.CharField(_('name'), max_length=255)<br></div><div><br></div><div>Tu peux aussi traduire le nom du modèle dans la classe Meta :</div><div><br></div><div><div>    class Meta:<br></div><div>        verbose_name = _("my model")</div><div>        verbose_name_plural = _("my models")</div></div><div><br></div><div>Le fonctionnement sera le même dans les formulaires. :)</div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><font color="#333333">Thomas</font><div><font color="#333333"><a href="mailto:tominardi@gmail.com" target="_blank">tominardi@gmail.com</a><br></font><div><br></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">Le 26 février 2015 16:47, Michael Cornelis <span dir="ltr"><<a href="mailto:cornelismchl@gmail.com" target="_blank">cornelismchl@gmail.com</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div>Bonjour,<br><br></div>J'ai l'habitude de faire les traductions dans les templates, mais pas avec les models.<br></div>Pourriez-vous me dire comment traduire mes modèles fields?<br><br></div>J'utilise les modelform.<br><br></div>Ces traductions vont-elle s'ajouter un fichier .po?<br><br></div>Merci,<br><br></div>Michaël Cornelis<br></div>
<br>_______________________________________________<br>
django mailing list<br>
<a href="mailto:django@lists.afpy.org">django@lists.afpy.org</a><br>
<a href="http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django" target="_blank">http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django</a><br></blockquote></div><br></div>