[afpy/django] Discussion lors de Pycon-fr

Jean-Michel ARMAND j-mad at hybird.org
Lun 25 Mai 14:50:01 CEST 2009


pour la doc, même si en grand francophone, j'aimerais qu'elle soit en
fr, effectivement ça représente surement un trop gros effort de trad. 

par contre rajouter de la doc 'en plus' spécifique fr, ça pourrait être
coolos.

login bitbucket pour le wiki : jmad 



Le lundi 25 mai 2009 à 13:59 +0200, David Larlet a écrit :
> Le 25 mai 09 à 13:51, Cyril Doussin a écrit :
> >> Je ne pense plus qu'il soit intéressant de conserver la même  
> >> approche que le site officiel. À mon avis on a deux profils qui  
> >> arrivent sur le site :
> >> * les développeurs souhaitant en savoir plus sur le framework :  
> >> pour ceux-là il faut une explication rapide des concepts et un  
> >> tutoriel à jour. Après, au-delà du confort, je ne suis pas sûr que  
> >> l'intégralité de la doc traduite ait un grand intérêt, surtout que  
> >> l'on a énormément de mal à la tenir à jour... et même si c'était le  
> >> cas, ça ne serait pas suffisant et il faudrait un minimum d'anglais  
> >> pour pouvoir poursuivre (doc d'applis tierces, etc)
> >
> > Perso j'ai toujours utilisé la doc anglaise, car ça ne me dérange  
> > pas trop. Peut-être proposer un sondage sur le site pendant quelque  
> > temps permettrai de savoir si pas mal de personnes ne peuvent  
> > vraiment pas se passer de la doc en français.
> En effet. Je vais jeter un œil aux stats aussi tiens.
> >
> >> * les décideurs souhaitant comprendre pourquoi un tel engouement ou  
> >> une telle recommandation de la part de quelqu'un de génial :) :  
> >> pour ceux là il faut des faits, des images, des chiffres, bref un  
> >> peu de marketing.
> >
> > Alors là je dis oui! Très bonne initiative. Je commence à mettre en  
> > place un powerpoint de 90 pages ;)
> Haha. Tellement vrai, ça sent le vécu :)
> >
> >> Bon après j'ai d'autres idées bien farfelues mais commençons par  
> >> discuter de la base.
> >
> > Y aurait pas moyen de se mettre tout ça sur un wiki? Histoire de  
> > pouvoir facilement récupérer les idées de tout le monde?
> 
> http://code.welldev.org/djangofr/wiki/RefonteSite
> Si vous avez un compte bitbucket il me faut votre identifiant pour  
> vous laisser les droits.
> 
> David
> 
> _______________________________________________
> django mailing list
> django at lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django



Plus d'informations sur la liste de diffusion django